You can report players in private here: https://legiontd2.com/community/forums/player-reports-ban-appeals.50/